なぜ字幕がない?アニメ『チェンソーマン』最終回がつまらない?続編は?

話題のニュースまとめ


記事の本文

1: 2022/12/30(金) 07:50:16.16

2022年12月29日
カルチャー

アニメ『チェンソーマン』最終回も賛否…120点を期待された80点作品に

原作ファンから賛否を巻き起こしていたアニメ『チェンソーマン』(テレビ東京系)が、12月27日の放送をもって完結。最後に一発逆転…とはいかなかったようで、とある演出をめぐってツッコミの声が相次いでしまった。

すでに亡くなった姫野と早川アキとの回想や、修行を経て成長したデンジと、サムライソードとのタイマンバトル。いずれも圧倒的な作画クオリティによって描き出されており、アニメファンたちを興奮させている。

また、ラストシーンでは“デンジくん”に語り掛ける謎めいた女性キャラクターも登場。今後のメディア展開に一層期待が高まる終わり方となっていた。

とくに力を入れて描かれていたのが、アキと姫野をつなぐ“タバコ”のエピソード。「幽霊の悪魔」から伸びた腕が、かつて姫野がアキから奪ったタバコを預けるのだが、そこには「easy revenge!」という文字があった…という流れだ。

幻となった「気楽に復讐を!」

原作でも姫野のタバコは印象的な道具となっていたが、このシーンは漫画版だと丁寧に和訳として「気楽に復讐を!」という文字が表示されている。

ところがアニメでは、なぜか字幕はなく、英語だけの表示。リアリティを重視する方針のために、あえて字幕をカットしたのかもしれない。

ささいな改変ではあるが、これに納得がいかない原作ファンは多い。

《ちゃんと原作通りに「気楽に復讐を!」の字幕欲しかったな》《イージーリベンジに字幕付けなかったの割りと戦犯じゃないかな…初見で読めないでしょアレ》《ここだけは中山監督の目の前で溜息つきたくなった》《easy revengeのとこアニメ勢の人はわかんなかったんじゃねぇの? 字幕ぐらいふればいいのに…》といった声が噴出している。

作画や音楽などは間違いなくハイクオリティだが、原作ファンが見たいものを絶妙にズラしているアニメ「チェンソーマン」。《120点期待されてたけど実際は80点》と評価するアニメファンもいるようだが、今後信頼を取り戻すことはできるのだろうか。

アニメ『チェンソーマン』最終回も賛否…120点を期待された80点作品に - まいじつエンタ
原作ファンから賛否を呼ぶアニメ『チェンソーマン』が、12月27日放送で完結。とある演出にツッコミの声が相次いでしまった。

 

元スレ




みんなのコメント

みんなのコメント

168: 2022/12/30(金) 08:39:49.54
>>1
おしゃれ狙いすぎてるよね、違う系統だけどおしゃれなブリと比較しちゃうなぁ

 

291: 2022/12/30(金) 09:09:59.55
>>1
全シーン字幕あった方がよかったな。聞き取りづらいシーン多かった特にアキくんの声低いシーンとかは。まぁ面白かったよ

 

489: 2022/12/30(金) 10:23:48.93

>>1
>《イージーリベンジに字幕付けなかったの割りと戦犯じゃないかな…初見で読めないでしょアレ》
>《easy revengeのとこアニメ勢の人はわかんなかったんじゃねぇの? 字幕ぐらいふればいいのに…》

いやいや分かるわ
自分らが読めないからってさあ

 

497: 2022/12/30(金) 10:26:30.49
>>489
これ!学校でまともに勉強して来なかっただけ

 

505: 2022/12/30(金) 10:29:21.73
>>497
でもアニメって学校でまともに勉強しなかった奴も観るじゃん?

 

714: 2022/12/30(金) 12:16:55.78
>>497
デンジくん自分のアニメ見て困っちゃうじゃん

 

662: 2022/12/30(金) 11:40:13.94
>>1
字幕要らないだろ

 

2: 2022/12/30(金) 07:51:26.56
どゆこと?

 

150: 2022/12/30(金) 08:35:00.63
>>2
広告代理店がブーストかけたのに
目標売上の8割だったってことだろ
2割増しの予定で広告費マシマシにしたのに

 

3: 2022/12/30(金) 07:51:39.49
おもしろいけど

 

5: 2022/12/30(金) 07:52:08.79
英語わかんないから80点!!

 

152: 2022/12/30(金) 08:35:20.04
>>5
俺もバカだからわからなかった

 

9: 2022/12/30(金) 07:54:52.34
原作未読だけど面白かったよ
演出もくどくなくてセンス良かった

 

10: 2022/12/30(金) 07:55:30.11
相変わらずなんのカタルシスも抑揚もない並みの作品

 

11: 2022/12/30(金) 07:56:42.98
コスプレ界隈は圧倒的にチェンソーマンだな

 

12: 2022/12/30(金) 07:58:34.00
まさか12話も金玉回になるとは思わんかったwww

 

13: 2022/12/30(金) 07:58:36.00
まいじつか
ワンピ以外はどうしても批判したいんだろ

 

14: 2022/12/30(金) 07:58:36.70
面白かったけど何であのストーリーで鬼滅や呪術レベル狙える!って鼻息荒かったんだろう
ゲロは気持ち悪いしマキマさんが老人や子供の目玉くりぬいた?のはドン引きした
子供には見せたくない

 

610: 2022/12/30(金) 11:10:30.74
そのアニメ化前が鬼滅ブームで色んな漫画も波に乗ってたんだからそりゃそうだろ

 

614: 2022/12/30(金) 11:12:28.14

タバコに書いた文字って事で読みにくくてrevengeの方は読めなかった
まあ読めなくても和訳があれば問題無かったし、そもそもが原作だと和訳があるんかーい

これはやっちまったなあ

再放送やる時はしれっと和訳が追加されてたりしてw

 

622: 2022/12/30(金) 11:16:19.20
ここまでの話でそこそこの評価得てたら充分じゃないか
正直これ以降のほうが面白い

 

625: 2022/12/30(金) 11:18:07.19
>>622
マジかーすげぇ楽しみなんだが

 

637: 2022/12/30(金) 11:23:12.04
まいじつのスタッフとかいかにも低学歴ぽいし
イージーリベンジなんていうほぼ日本語になってるワードの意味もわからないのは仕方ない
重度の障害者は切り捨てるしかない

 

642: 2022/12/30(金) 11:26:19.60
見ていいのは中2から中3ぐらいかな。

 

660: 2022/12/30(金) 11:39:30.85
乳もみたいだの、キスしたいだのキッズ向け過ぎるわ。

 

664: 2022/12/30(金) 11:40:57.84
>>660
おっぱいには年齢制限ないぞ

 

665: 2022/12/30(金) 11:42:02.38
原作読んでない者としては賛否もなにも普通に面白かったんだけど
続きはコミック何巻から読めるのか誰か教えて下さいよ

 

668: 2022/12/30(金) 11:44:32.65
>>665
5巻
アニメは38話の途中で終わってる

 

708: 2022/12/30(金) 12:12:13.35
マキタのチェンソー
no title

 

710: 2022/12/30(金) 12:12:24.91
ずっと見たけど、何が面白いのかさっぱり分からんかった
オレの感性が錆び付いてる

 

711: 2022/12/30(金) 12:14:18.93
>>710
no title

 

719: 2022/12/30(金) 12:18:55.92
>>710
この作品は信者が面倒くさいから関わらない方が吉

 

712: 2022/12/30(金) 12:15:32.03

ライバルの出刃マンとのタイマンが良かった。

見てないけど。

 

716: 2022/12/30(金) 12:17:15.09
へ?あんなで最終回??大円団感ゼロで草
さすが電通系のMAPPA、毎度の作品潰し

 

829: 2022/12/30(金) 13:42:51.47
実写を意識したボソボソ喋りがウザいと言われるけど
自分はむしろデンジの絶叫イキリ声、姫野のぶりっ子、コベニのオドオド喋りなんかの大袈裟なアニメ声演出が気になってしんどかった
漫画だと軽く笑えた場面が全部これでスベってるのに押しが強い感じに見えて笑えなかった

 

849: 2022/12/30(金) 13:55:43.57
>>829
そりゃ基本ボソボソ喋りにしてて、たまに大袈裟な芝居入れてたら浮くに決まってるでしょ

 

839: 2022/12/30(金) 13:48:34.88
前話までの流れと直前の回想であのメッセージの意味くらい読み取れるだろ。ほんとここ20年で学力が洒落にならんほど低下してんだな

 

847: 2022/12/30(金) 13:54:13.48
>>839
そんなものを学力と関係あると思ってる時点でお前の学力が致命的に低い

 

850: 2022/12/30(金) 13:56:27.61
あえて腐女子受けを外してるのかなとは感じた
そこに受けようとするならいくらでもやりようがありそうだから

 

852: 2022/12/30(金) 13:57:35.47
>>850
そうか?
アキとか原作より腐女子向けキャラになってるじゃん
五条悟と同じ

 

871: 2022/12/30(金) 14:17:55.35
タバコが出てくる作品は全部腐女子向けだよ

 

873: 2022/12/30(金) 14:21:05.37
>>871
ヤニすう2人は婦女子じゃねえだろ

 

887: 2022/12/30(金) 14:34:06.69
呪術廻戦みたいに論理展開を複雑にしまくって読者を置いてけぼりにするならまだ納得行くけど、完全に説明不足で読者を置いてけぼりにしてるからな
マキマが正確にどの段階で敵になったのかすら読者にはわからん

 

895: 2022/12/30(金) 14:37:15.98
>>887
それはお前がアホなだけでは

 

898: 2022/12/30(金) 14:40:42.60
>>895
呪術廻戦の場合は利害の一致不一致で敵になったり味方になったりするけど、マキマの場合は本質的に最初から敵なんだよ
問題はデンジがどの段階でそれに気がつくかって話でしかないんだが、それについて一切触れてる描写がないんだがね

 

904: 2022/12/30(金) 14:45:36.22
>>898
パワ子殺された時だろ
何言ってんの?

 

906: 2022/12/30(金) 14:46:30.39
>>904
その時はまだ何が起こったのかわかってないって感じだっただろ

 

910: 2022/12/30(金) 14:48:32.96
>>906
その説明は必要ないだろ
馬鹿?

 

913: 2022/12/30(金) 14:51:16.33
>>910
何の話をしてるんだ?
マキマが明確な敵だとデンジが認識した描写がないって話をしてるんだが
漫画の中ではパワーが殺されてもあやふやな事しか言って無かったのが現実だぞ

 

916: 2022/12/30(金) 14:52:07.59
>>913
そんな描写必要ない
馬鹿だろお前

 

919: 2022/12/30(金) 14:53:09.06
>>916
所詮は主人公の心理描写すらまともに描き切れてないクソ漫画って事だよ

 

892: 2022/12/30(金) 14:35:17.02
アニメが良かったから原作読んだら最悪だった もう観る気せん

 

894: 2022/12/30(金) 14:37:05.06
少数のうるさい信者が崇めたててるクソ漫画
マジでつまらん

 

901: 2022/12/30(金) 14:42:50.62
信者、直ぐに別のアニメの批判しだすからマジで嫌い

 

920: 2022/12/30(金) 14:54:00.94
最近のアニメは作るのに時間がかかりすぎてて話にならない
もっと効率化しないと駄目だ

 

922: 2022/12/30(金) 14:54:20.25
ここ見て思うのは原作ファンは随分想い入れあるんだなって事だな

 

932: 2022/12/30(金) 14:59:50.56
海外採点サイトじゃぼっちにもモブにも負けちまったな
ジャンプ作品で上げ底になってんのにw
no title

 

940: 2022/12/30(金) 15:04:44.84
盛り上がるところなかったな
戦犯はやっぱり監督だよ

 

942: 2022/12/30(金) 15:06:01.06
>>940
見てないんだろうけど、
どこをどうすればよかったって言える?

 

950: 2022/12/30(金) 15:09:46.09
>>940
ワンピース見てろよ
海賊なのによく泣くよね

 

954: 2022/12/30(金) 15:15:30.16
>>940
やっぱり見てないやつが適当にほざいてるだけよな

 

945: 2022/12/30(金) 15:06:53.27

スパイはいいアニメ
万人向けするし、確かに面白い 

でも、もっと刺激を求める人向けのアニメが有ってもいいんじゃない?
嫌なら他を見たら良いいし、ここで文句垂れるな

 

947: 2022/12/30(金) 15:08:36.27
>>945
スパイは1がダルくて2に手つけてないけど面白いのか?
チェンソーも1より続編の方がネタは多いけど

 

946: 2022/12/30(金) 15:08:33.72
話題にあがるだけマシ

 

951: 2022/12/30(金) 15:10:04.04
あんなに作画が良くても文句が出るのか
ゴールデンカムイなんかスタッフが亡くなって放映中止になったから
過酷な制作現場を察して今までの紙芝居作画にも文句が言えなくなってしまった

 

959: 2022/12/30(金) 15:18:59.80
最終話のEDよかった

 

960: 2022/12/30(金) 15:19:37.94
まあ監督かえて仕切り直しだな

 

968: 2022/12/30(金) 15:27:38.54
バトルはもうちょっとスカッとさせてくれ

 

975: 2022/12/30(金) 15:32:08.17
呪術、鬼滅あたりは原作80点なのをアニメで100点超えにしちゃったからな
チェンソーもそれ期待されたんだろうけど原作通り80点だったってだけでしょ

 

976: 2022/12/30(金) 15:32:13.69
🐉「お前らも姫野ちゃん大好きになっただろ?」

 

978: 2022/12/30(金) 15:38:49.75
これでアニメ会社が独占でやること無くなるだろね
普通のアニメ会社なら潰れてるし

 

979: 2022/12/30(金) 15:40:03.52
元がB級極ぶりの展開なのに大人しくやられても困るんだよなあ

 

982: 2022/12/30(金) 15:46:43.95
>>979
粗削りなポップさが受けたのにジメジメエロ邦画調に改悪したからね。原作であったデンジのぶっ飛び感が全く無かった。

 

980: 2022/12/30(金) 15:40:16.77
第2シーズンで銃の悪魔を倒し、めでたしめでたしとなるのか

 

981: 2022/12/30(金) 15:45:14.33
パワーをアーニャみたいに幼女にして姫の先輩を男設定にしたら受けたと思う

 

話題のニュースまとめ
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
おひまねた

コメント